Cả ba chỉ số chính của chứng khoán Mỹ cùng giảm điểm trước áp lực từ lợi suất trái phiếu cao.