Thị trường lao động nóng hơn kỳ vọng đã kéo lợi suất trái phiếu kho bạc Mỹ lên gần 4,8% và khiến cổ phiếu bị bán tháo trên diện rộng.